Am I the only person from the Icelandic community in Manitoba who grew up knowing so little about our Icelandic heritage?
I knew about the Icelandic Celebration, except we called it Islendingadagurinn and were proud that it sounded so foreign and exotic.
I visited Grandma Bristow with my mother. They played cards. I got to look at stereoscopic pictures. I got to eat ponnukokur. However, I didn’t get to hear them talk Icelandic because my mother was an Irish girl from the city.In spite of her married name Grandma Bristow had come from Iceland.
Outside of someone having an Icelandic sweater, I don’t remember much about Iceland in Gimli. There was the Lutheran church but by the time I was going, the services were in English and the posters on the bulletin board were about raising money for Africa.
People had Icelandic names: Ejyolfson, Sigurdsson, Bjarnason, Narfason. Nobody was called –dottir.
When I read about farmers in Iceland getting together and discussing the sagas in great detail, I’m quite amazed. I didn’t hear about the sagas until I took a course on the sagas in translation with Haraldur Besesson. By that time I was in university.
Most of our childhood life was about Gimli. Hockey, playing baseball, soccer, football, riding our bicycles, going swimming at the dock, going skating on the lake or at the rink, prairie blizzards, deer, moose, pickerel, white fish. Icelandic only appeared in grade three when lessons were offered after school. I went a couple of times. My dad talked a little Icelandic in the barber shop. When we went for coffee at the relatives, they sometimes talked in Icelandic but not everyone could speak it so they usually stuck to English.
I don’t remember any Icelandic holidays. No bursting day. Although my mother did make cream puffs.
I don’t remember any Icelandic history. We didn’t know any Canadian history, never mind Icelandic.
Maybe it was because Gimli was more cosmopolitan than most small towns. From the time the trains arrived, I think in 1906, there were summer cottagers. They brought their city manners and behaviours with them. Then there was the airbase. We all knew airmen. The local girls married airmen. A lot of people got jobs at the airbase. We mixed with people from all across Canada and, later, from other countries.
Maybe I’m just making excuses for my own ignorance but it wasn’t until I took an interest in 19th C Iceland and began to do a lot of research that I started to learn about what life was like for my great great grandparents and my great grandparents in Iceland. The few things I’d heard when a few people were bragging about being descended from Icelanders turned out to nonsense. No, Iceland was not a democracy. No, everyone wasn’t equal. No, they didn’t just eat lichen in times of starvation. Etc.
That’s why it’s a joy to read a book such as Faroe and Iceland by A. J. Symington. It’s not a deep or profound book, it’s not crammed with statistics, but his descriptions and anecdotes are clear. As he and his companions travel through the Icelandic wilderness, he says
“We saw numerous farms as we passed along, each consisting of a group of irregular hillocks, with the windows hid deep in the grassy turf like portholes, and generally turned inwards so as to be sheltered from the roaring blasts of winter. We met ponies trudging along conveying lambs from one farm to the next. It was curious to see the little animals looking out of square crate-like boxes, made of spars of wood, slung in the manner of panniers on a donkey, and to hear them bleat: reminding one of the old nursery rhyme “young lambs to sell!”
That anecdote is worth the book. Isn’t a fine picture of how lambs were moved in a country without roads or wheeled vehicles. I’ve not come across such a description anywhere else.
I like to think of my great great grandparents riding with lambs in cages on either side of an Icelandic horse. It isn’t a Gimli scene. It is a purely Icelandic scene. What scene could be more romantic than Icelandic horses in a line threading their way through the wilderness, carrying crates with lambs?